《我从佛山来》、《香云纱》接连上央视

佛山翻译公司推荐阅读，版权归所有者所有，转载如有侵权，烦请告知删除！

　　 记者莫璇、黄文婷报道：9月13/14两日，央视纪录片频道播出讲述佛山国家级非物质文化遗产香云纱的两集纪录片《香云纱》。这是继上月21日央视发现之旅频道播出《我从佛山来》之后，央视平台播出的又一部讲述佛山文化历史的纪录片。

　　香云纱又称莨纱，本名“响云纱”，是广东特有的一种昂贵的纱绸制品，起源于南海区西樵镇，由于独特的染整制作工艺，在2009年被认定为国家级非物质文化遗产。

　　《香云纱》分为上下两集，每集25分钟：上集拍摄选址于香云纱主要产地顺德伦教，从顺德人周晓刚的香云纱晒场和设计师李晓雯的工作室切入，揭秘香云纱全套制作工艺；下集选择南海西樵，讲述了香云纱起源地的历史，还原香云纱织造技艺的文化基因。

　　《香云纱》从开拍到成片历时3年。该片监制吴火星从小生活在广州，对岭南文化、广府文化有深厚兴趣，小的时候外公、外婆都穿着这样的衣服。随着香云纱传统技艺日渐式微，他想借助纪录片的力量来唤醒年轻人对传统技艺的关注，因而从真实场景拍摄，全景式展示香云纱的前世今生。

　　无独有偶，自8月21日起至12月由佛山电视台拍摄的10集纪录片《我从佛山来》以周播的形式，在央视发现之旅频道推开两轮播出，每周日18:00首播，第二天重播三次。该纪录片拍摄时间长达1年，摄制团队赴7个国家拍摄了10个极具影响力的当代佛山人，包括用毛笔水墨进行艺术创造，纵横欧洲艺术圈的杨诘苍；以精湛医术与仁爱之心救死扶伤的岑瀑啸；怀抱航天梦想的航天科技专家孙锦云少将；有秉怀家国情怀的“铁娘子”叶刘淑仪等。从粤剧、武术到医学、经商，从国家航天到世界航运，探寻佛山的文化基因，勾画自强不息、敢为人先的佛山精神。

　　感兴趣的市民可密切关注节目播出时间：

　　《香云纱》：CCTV9纪录片频道下集14日：3:25首播，4:20重播，9:12重播《我从佛山来》：CCTV-发现之旅频道8月21日起每周日18:00首播，次日0:30、6:00、12:00重播10月23日起每周日18:30首播，次日0:30、6:30、12:30重播

（责任编辑：李明春）

——佛山翻译公司

译声佛山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声佛山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。